Techtra biedt sinds 2005 algemene en technische vertalingen.
Wat ons onderscheidt van onze concullega’s is de nauwe samenwerking tussen een professionele vertaler en een ervaren procesingenieur. Technische teksten vereisen meer dan louter taalkennis. Ze moeten immers ook inhoudelijk juist en praktisch bruikbaar zijn. Dankzij onze gecombineerde achtergrond leveren wij vertalingen die niet alleen accuraat, maar ook vlot leesbaar zijn. Wij vertalen vanuit het Duits en Frans naar het Nederlands.
Wanda Demuysere
Wanda Demuysere behaalde in 1993 het diploma van Licentiaat Vertaler Nederlands-Duits-Spaans aan de toenmalige Katholieke Vlaamse Hogeschool (KVH) in Antwerpen.
Daarna volgde ze aanvullende opleidingen Frans, Italiaans en Engels aan de KVH en aan de Franstalige universiteit van Bergen (EII, UMons).
Na haar studies werkte ze in de informaticasector, tot ze in 2005 als zelfstandig vertaler aan de slag ging.
linkedin.com/in/wanda-demuysere
Etienne Clamot
Etienne Clamot volgde aan het ISICH (Institut Supérieur Industriel Catholique du Hainaut) een opleiding tot industrieel ingenieur.
Hij behaalde zijn diploma in 1996 en werkt sindsdien als procesingenieur in de voedingsindustrie.
Sinds 2005 draagt hij met zijn technische expertise ook bij aan de inhoudelijke juistheid van vertalingen.
