top of page
Technische vertaling

Traductions techniques du français et de l'allemand vers le néerlandais

Anchor 1

Vous cherchez un traducteur compétent en technologie?

La traduction technique est une profession à part entière qui exige une connaissance approfondie de la matière, une terminologie spécialisée et une compréhension approfondie de la langue source et de la langue cible. Un mot incorrect ou une phrase mal interprétée peuvent complètement changer le sens d’un document technique, avec parfois des conséquences majeures. C'est pourquoi la précision, les connaissances techniques et l'expérience sont indispensables et ne laissent aucune place aux erreurs d'interprétation. Nos talents en traduction technique peuvent, sans aucun doute, vous venir en aide.

Le lien entre les compétences linguistiques et la perspicacité technique

Beaucoup d'agences de traduction échouent lorsqu'elles se voient confrontées à des documents techniques très spécifiques. Elles atteignent rapidement leurs limites, ne disposant pas de l'expertise technique nécessaire. C'est précisément la raison pour laquelle Techtra n'offre pas une réponse universelle, mais des solutions ciblées, dans un nombre de domaines très spécifiques. Pour ce faire, nous disposons des personnes adéquates possédant les compétences techniques nécessaires. Nous traduisons du français et de l'allemand vers le néerlandais.

Techtra traduit vos documents techniques dans différents domaines.

Votre domaine d'expertise ne figure pas dans cette liste ? N'hésitez pas à nous contacter. Nous pouvons peut-être quand même vous aider. Nous sommes toujours prêts à élargir notre expérience technique à d'autres domaines de connaissance. En outre, il n'est pas rare que les descriptions techniques soient quasi identiques dans différents secteurs d'activité.

Vertalingen Techtra

Disciplines

  • industrie alimentaire

  • industrie de dragage

  • énergies renouvelables (biomasse, éoliennes, solaire, etc.)

  • installations électriques industrielles

  • automatisation de processus industriels

  • électricité

  • installations HVAC

  • sécurité industrielle

Anchor 2

Traductions dans leur forme électronique originale

Nous travaillons avec SDL Trados et MemoQ, des outils professionnels de TAO (traduction assistée par ordinateur). Ainsi, nous pouvons traduire des fichiers de différents formats. Cela signifie que vous recevez votre traduction dans sa forme électronique originale (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint,...).

Documents techniques

Nous sommes spécialisés dans la traduction de documents techniques :

  • cahiers des charges

  • devis

  • fiches techniques

  • fiches de poste de travail

  • manuels d'entretien et d'utilisation

  • instructions de travail, procédures de travail

  • analyses des risques

  • analyses fonctionnelles

  • rapports techniques

  • plans de prévention

  • sites web

  • ...

Vous avez un document technique à traduire ? Contactez-nous dès aujourd'hui et découvrez comment nous pouvons vous aider !

bottom of page