Depuis 2005, Techtra propose des traductions générales et techniques.
Ce qui nous distingue de nos confrères, c’est la collaboration étroite entre une traductrice professionnelle et un ingénieur de procédé expérimenté.
Les textes techniques exigent bien plus qu’une simple maîtrise linguistique. Ils doivent également être corrects sur le fond et utilisables dans la pratique. Grâce à la complémentarité de nos compétences, nous livrons des traductions à la fois précises et agréables à lire. Nous veillons ainsi à ce que votre message soit clair et parfaitement compris par votre public cible. Nous traduisons de l’allemand et du français vers le néerlandais.
Wanda Demuysere
Wanda Demuysere a obtenu en 1993 le diplôme de licenciée en traduction (néerlandais-allemand-espagnol) à la Katholieke Vlaamse Hogeschool (KVH) d’Anvers.
Elle a ensuite suivi des formations complémentaires en français, italien et anglais à la KVH et à l’université francophone de Mons (EII – UMons).
Après ses études, elle a d’abord travaillé dans le secteur informatique avant de se lancer comme traductrice indépendante en 2005.
Etienne Clamot
Etienne Clamot a suivi une formation d’ingénieur industriel à l’ISICH (Institut Supérieur Industriel Catholique du Hainaut), où il a obtenu son diplôme en 1996.
Depuis, il travaille comme ingénieur de process dans l’industrie alimentaire et à partir de 2005, il met également son expertise technique au service de la qualité des traductions.
