Seit 2005 bietet Techtra sowohl allgemeine als auch technische Übersetzungen an.
Unser Alleinstellungsmerkmal: die enge Zusammenarbeit zwischen einer professionellen Übersetzerin und einem erfahrenen Verfahrensingenieur.
Technische Texte verlangen mehr als nur Sprachkenntnisse. Sie müssen inhaltlich korrekt und praktisch anwendbar sein. Durch unser gebündeltes Fachwissen liefern wir Übersetzungen, die nicht nur präzise, sondern auch gut lesbar sind. So stellen wir sicher, dass Ihre Botschaft klar und verständlich beim Zielpublikum ankommt. Wir übersetzen aus dem Deutschen und dem Französischen ins Niederländische.
Wanda Demuysere
Wanda Demuysere schloss 1993 ihr Studium als Diplomübersetzerin für Niederländisch, Deutsch und Spanisch an der damaligen Katholieke Vlaamse Hogeschool (KVH) in Antwerpen ab.
Anschließend absolvierte sie weiterführende Studien in Französisch, Italienisch und Englisch an der KVH und an der französischsprachigen Universität von Mons (EII – UMons).
Nach ihrem Abschluss arbeitete sie in der IT-Branche, bevor sie sich 2005 als freiberufliche Übersetzerin selbstständig machte.
Etienne Clamot
Etienne Clamot absolvierte sein Studium zum Industrieingenieur am ISICH (Institut Supérieur Industriel Catholique du Hainaut) und erhielt 1996 sein Diplom.
Seither ist er als Verfahrensingenieur in der Lebensmittelindustrie tätig.
Seit 2005 trägt er mit seiner technischen Expertise auch zur inhaltlichen Qualität der Übersetzungen bei.
