Techtra.be

Übersetzungen

Die Philosophie von Techtra bvba gründet auf dem Zusammengehen von Sprachen und Technik.

Viele Übersetzungsbüros zeigen bald ihre Grenzen, wenn es sich um die Übersetzung von sehr spezifischen technischen Dokumenten handelt. Aus diesem Grund behauptet Techtra bvba nicht, daß wir Ihnen in egal welchem Bereich weiterhelfen können, sondern schon in einigen sehr spezifischen Bereichen, für die wir glauben die benötigte technische Erfahrung auf dem Kasten zu haben.

Wir sind auf die Übersetzung technischer Dateien spezialisiert:

  • Lastenhefte
  • Angebote
  • technische Datenblätter
  • Arbeitsplatz-Auskunftsblätter
  • Wartungs- und Betriebsanleitungen
  • Arbeitsanweisungen, Arbeitsverfahren
  • Risikoanalysen
  • Funktionsanalysen
  • technische Berichte
  • Präventionspläne
  • Websites
  • usw.

Wir Übersetzen aus dem Französischen, Niederländischen und Deutschen, ins Französische und ins Niederländische.

Für weitere Auskünfte über die verschiedenen Fachbereiche, in denen wir Ihnen behilflich sein können, klicken Sie bitte auf Fachbereiche.

Wir arbeiten mit SDL Trados und MemoQ, professionelle CAT-tools (Computer Aided Translation) mit der Dateien in verschiedenen Formaten übersetzt werden können. Wir schicken Ihnen also die übersetzte Datei zurück in der ursprünglichen, elektronischen Form (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint...).

I work with SDL Trados Studio !      I work with MemoQ !

 

Siehe Seite "Unsere Tarife"

Siehe Seite "Fachbereiche"